Le petit chaperon rouge de Charles Perrault.

Marie essayant de déchiffrer l'histoire.

Les deux grandes versions écrites connues en France sont celles de Charles Perrault et celles des frères Grimm. C'est Charles Perrault qui rapporte la formule magique  « Tire la chevillette, la bobinette cherra » et qui conclut l'histoire par la mort du petit chaperon rouge. La version des frères Grimm se termine par une « happy end ». Un chasseur délivre la petite fille et sa grand-mère.

Le livre que j'ai lu est publié aux éditions Gallimard jeunesse. L'illustrateur est Georg Hallensleben. Le texte est fidèle à la version de C. Perrault. Les illustrations donnent une impression de calme. On comprend ici pourquoi le petit chaperon rouge a été séduit par le loup. Lors de la rencontre avec l'enfant, le loup tient par exemple une fleur à la main. Il ne fait pas peur. A la fin, on ne voit pas le loup se jeter sur l'enfant. Rien à voir avec les illustrations de Gustave Doré!!!